Ich hab sie, ich hab sie!!! Die �bersetzung ist endlich da! Es hat so lange gedauert, weil meine Lehrerin mir nur die ersten beiden Zeilen und den zweiten Verse �bersetzt hat und den Rest musste ich dann selber machen... ("Du bist schon im E-Kurs und dann kannst du das auch selber!") Ich hoffe, ich habe es richtig gemacht... Hab mir jedenfalls M�he gegeben und meine nette Lehrerin auch...
__________________________________________________



Aftermath - Folgen



Das Radio „stottert“ Bruchst�cke ins Leben
Ein bitteres Lied, das es richtig stellt
und wenn London untergeht,
m�chte er gerne schreien.
Aber die Sterne sto�en zusammen
Sie sind wundersch�n und hinterh�ltig
Im Universum, wo man das Schlimmste sehen kann
Es liegt an dir, es festzuhalten.

Jetzt hast du es �berstanden
und verstehst es alles
und willst herausschreien
weil du nun verstanden hast

Es ist einfach, die „Worum-geht-es?“ Menge zu ignorieren
Es gibt keinen Zweifel. Es ist da. Hier. Jetzt.
Und du schlie�t deine Augen,
denn er wird nicht wiederkommen

Jetzt hast du es �berstanden. �berf�ttere die Katze
Und die Pflanzen sind trocken und m�ssten mal wieder gegossen werden
Du tust dein Bestes und �berflutest die Sp�le.
Jetzt sitzt du in der K�che und weinst.


Jetzt hast du es �berstanden
und verstehst es alles
und willst herausschreien
weil du nun verstanden hast

Nun verl�sst dich das ganze Universum f�r eine Ehrenrunde
Aber es f�hlt sich doch an wie Zuhause wenn es zur�ckschallt
Und es bringt dich zum lachen
und es bringt dich zum weinen
Wenn London untergeht und du am Leben bleibst

Das Radio „stottert“ und das bringt dich zum Lachen
Und die Folgen.
�ffne deine Augen.
Nur so �berlebst du


________________________________
@januke: Kannst du bitte noch mal kontrollieren? Ich bin mir nicht ganz sicher, ob das alles richtig ist...

Meinste? Die finde doch immer etwas!

(Ja, sieht so aus. Ich hatte mich extra ferngehalten. Aber wenn Du meinst, man kann's riskieren ... )

Dankesehr


Keine Angst: ich vertrage Kritik! Also, dann ma los!

SUPER!!!Applaus!!!

Nachwirkungen

Jetzt stottert das Radio, Bruchst�cke eines Lebens
Ein bitterer Song, der es in Ordnung bringt
"Und wenn London f�llt", w�rde er gerne rufen
Aber die Sterne sto�en zusammen
Sie sind wundersch�n und oft verh�hnt
in einem Universum, in dem du das Schlimmste wahrnimmst
und eine Verbesserung von dir abh�ngt

Nun hast du es geschafft
Und du siehst es alles
Nun hast du es geschafft
Und du siehst es alles
Und du willst aus dir herausrufen
Wie du es alles siehst

Es ist leicht, die Menschenmenge im Mittelpunkt nicht ernst zu nehmen
Es gibt keinen Zweifel. Hier ist es, jetzt
Und du schlie�t deine Augen
Er kommt nicht wieder
Also machst du dich dran, �berf�tterst die Katze
Und die Pflanzen sind trocken und sie brauchen Wasser
Also gibst du dein Bestes und �berschwemmst die Sp�le, setzt dich in die K�che und weinst

Nun hast du es geschafft
Und du siehst es alles
Und du willst aus dir herausrufen
Wie du es alles siehst

Nun lie� dich das Universum f�r eine Laufrunde zur�ck
Es f�hlt sich wie daheim an, wenn es zur�ckgekracht kommt
Und es bringt dich zum Lachen
Und es bringt dich zum Weinen
Wenn London f�llt
Und du noch immer am Leben bist
Das Radio stottert
Es bringt dich zum Lachen
Und die Nachwirkung: �ffne deine Augen, du bist so lebendig

Nun hast du es geschafft
Und du siehst es alles
Nun hast du es geschafft
Und du siehst es alles
Und du willst aus dir herausrufen
Wie du es alles siehst
Wie du geschafft hast
Und du siehst es alles
Wie du geschafft hast
Und du siehst es alles

---

So seh ich das.